# Japanese translation by Mr.Okada

# 1 - 50 Labels visible in plug-in on your today screen
1;TodayAgenda
3;予定なし
4;更新中...
5;なし
6;仕事
7;仕事
11;今日
12;明日

# 100 - 149 Context menu
100;開く
101;オプション...
102;アバウト/ヘルプ
103;削除
104;新規の仕事
105;新規の予定
106;完了
107;メニュ閉じ
108;開く
109;予定
110;仕事
111;時刻/アラーム
115;分類
116;[すべて]
117;[未分類]

# 150 - 199 Message boxes
150;予定削除?
151;仕事削除?
152;定期的"%s"予定すべて削除?

# 200 Options - Title
200;TodayAgenda: オプション

# 201 - 249 Options - Names of option groups (like "General", "Layout" etc)
201;一般項目
202;レイアウト
203;予定
204;仕事
205;仕事:日付表示
206;記念日
207;色/フォント
208;分類

# 250 - 299 Options - Common labels
250;有効
251;無効
252;システム設定
253;自動的
254;並び順
255;項目
256;優先度
257;完了日
258;開始日
259;並び順
260;123
261;321
262;簡易表示
263;通常表示
264;フォーマット
265;設定項目
266;オプション
267;値
268;初期化

# 300 - 349 Options - "General"
300;表示日数
301;無予定日表示
302;ヘッダ表示
303;ヘッダに時刻表示
304;簡易表示
305;PIMプログラム
306;好み表示
307;月表示
308;週表示
309;一覧表示
310;日表示
311;年表示

# 350 - 399 Options - "Layout"
350;縦の高さ
351;横の高さ
352;固定の高さ
353;クリアタイプ
354;自動折り畳み
355;インデント
356;横区切り線
357;縦区切り線
358;スクロールボタン無背景
359;大型スクロールボタン
360;スクロール矢印のみ表示
361;相対的フォントサイズ

# 400 - 449 Options - "Task/Day titles"
400;“今日“,“明日“表示
401;[+] / [-]
402;タイトル強調
403;今日以外畳み込み

# 450 - 499  Options - "Appointments"
450;予定表示
451;空き予定表示
452;個人的予定表示
454;全日予定表示
455;全日の印
456;全日
457;複数日予定表示
458;複数日すべてに表示
459;過去予定表示
460;毎日予定表示
465;文字色
466;情報バー色
467;分類
468;状態(例:多忙、空き)
469;タイプ(例:全日、複数日)
474;情報バー表示
475;予定重なりをマーク
476;場所表示
477;開始時刻のみ表示
479;予定表示形式
480;クラシック
481;項目が先で太文字

# 500 - 549 Options - "Tasks"
500;仕事を表示
501;日付なし仕事表示
502;日付超過の仕事表示
503;高優先度のみ表示
506;開始/完了日を表示
507;文字色
508;分類
509;状態(例:開始、完了、超過)
510;印
511;仕事: 
512;開始印
513;(開) 
514;完了印
515;(完) 
516;超過印
517;(超) 
518;表示位置
519;予定内の前に仕事
520;予定内の後ろに仕事
521;予定の前に仕事
522;予定の後ろに仕事
523;追加のフィルタ(予定の前後用)
524;表示する仕事の日数
525;実行中仕事は未表示

# 550 - 599 Options - "Anniversaries"
550;連絡表の誕生日/記念日
551;誕生日の印
552;誕:
553;記念日の印
554;記:
555;名、ミドル、姓
556;姓、名
557;名、姓

# 600 - 649 Options - "Font/Color"
600;初期値
601;要素
602;色
603;太文字
604;斜文字
605;色:
606;色

# 650 - 699 Options - "Categories"
650;複数フィルタ許可

# 800 - 849 "About"
800;ヘルプ...
801;help.en.html

# 10000 - x Options - elements in "Font/Color" list
10000;ヘッダ文字
10001;区分
10002;スクロールバー
10003;   背景
10004;仕事ヘッダ
10005;仕事
10006;   完了
10007;   状態
10008;   超過
10009;予定
10010;   全日
10011;   複数日
10012;   過去
10013;   現在
10014;予定の状態
10015;   多忙
10016;   多重
10017;   空き
10018;   外出
10019;   仮
10020;連絡
10021;   誕生日
10022;   記念日
10023;曜日
10024;   月曜
10025;   火曜
10026;   水曜
10027;   木曜
10028;   金曜
10029;   土曜
10030;   日曜
10031;分類